caleidoscópio da maté

Ambos oriundos da literatura oral tradicional, o conto e a lenda apresentam diferenças marcantes: - no conto , a narrativa é curta, os personagens são poucos e a ação se desenrola num tempo e num espaço simbólicos, desligados da realidade. Pode ou não acontecer algum evento mágico. Muitas vezes, o conto tem um caráter pedagógico, procura ensinar valores. - na lenda , o desenrolar da narrativa é mais complexo, há uma localização espacial e temporal dos eventos (ligados a um determinado território e a uma época precisa) e algum fundamento histórico mesclado com muita imaginação e fantasia. Pode-se dizer que as lendas nasceram para dar uma forma de resposta às inquietações das pessoas, usando o maravilhoso para explicar coisas além da compreensão humana.   CONTOS:   A SABEDORIA BEM HUMORADA DOS CONTOS AFRICANOS Este ano a editora GLOBAL publicou a segunda edição dos meus Contos do Baobá . Lançado inicialmente em 2008, o livro mereceu em 2009 o selo “Altament...

       Quando dois clãs inimigos precisam sobreviver às mudanças climáticas que assolam o Saara Verde, o destino de todos vai parar nas mãos de uma velha vidente que não faz mais chover, de uma órfã que tem olhos cor de água e nas patas de um enorme crocodilo que usa pulseiras... Tema: Meio ambiente / Pluralidade cultural / África / Geografia.  120 páginas, a partir de 8 anos.

Muito feliz em ver que  A primeira máscara (relançamento da editora Miguilim de Belo Horizonte), foi selecionado para compor o Catálogo Literário AUTORIAS DA DIVERSIDADE . O projeto desenvolvido pelo Estado de Minas Gerais permite que as escolas da rede estadual escolhem novas obras em 2017 para suas bibliotecas a partir de um catálogo virtual. Mais detalhes em: http://www.catalogoautoriasdadiversidade.educacao.mg.gov.br/

As primeiras máscaras apareceram provavelmente na pré-história. Numa época em que reinavam os grandes carnívoros, o ser humano só podia contar com a colaboração do seu grupo, o domínio do fogo e uma mente criativa para sobreviver. Ao esconder-se atrás de uma máscara, ele escapava por um momento à dureza da vida cotidiana imaginando transformar-se num ser superior, dotado de poderes sobrenaturais: voava como um pássaro, era forte como um urso, invencível como um leão. Mitos e rituais eram criados, cantos e danças executados em volta da fogueira, na segurança do abrigo, reforçando os laços do grupo e preparando as novas gerações.   A humanidade evoluiu e as máscaras também. Algumas das mais belas vêm de áreas rurais da África, onde o poder da tradição resiste. São culturas onde os jovens são iniciados para fazer parte de determinadas associações (de caçadores, lavradores, pescadores ou ferreiros, por exemplo) e instruídos segundo sua faixa etária pelos mais velhos. C...

Meu último livro, que está sendo adotado por várias escolas, permite abordar com as crianças diversos temas atuais, como:  - AUTOCONHECIMENTO, - PAPEL DA FAMÍLIA, - GÊNERO E DESIGUALDADE, - TRADIÇÃO ORAL, - RESPEITO POR OUTRAS CULTURAS Mas para uma leitura mais aprofundada, é necessário também saber ler as imagens: Parece óbvio, mas não é! A ilustração, também chamada de TEXTO VISUAL, não se limita a uma mera representação do conteúdo textual que ela acompanha. Ela funciona como um texto paralelo, com seu vocabulário próprio (linha, cor, forma e outros elementos da linguagem visual) que é decodificado através da LEITURA DE IMAGEM. Uma boa ilustração complementa a leitura, recriando todo um universo expressivo, podendo inclusive oferecer outras chaves para a interpretação do texto . Por isso, é preciso estar atento aos detalhes... Apresentando 5 CHAVES PARA O ROTEIRO DE LEITURA DE IMAGEM:  1ª CHAVE: começar pela CAPA A  capa é a “cara “do livro e ...

No começo do ano saiu Aminata, a tagarela , pelo selo Escarlate da editora Brinque-Book . Este novo projeto é mais um caso de amor com a arte africana. Falar em “arte africana” é sempre um tanto redutor, uma vez que a diversidade artística e cultural que existe em todo o continente negro é enorme. No entanto, há um fator comum a muitos povos africanos: sua arte procura, muito mais do que fazer um retrato fiel da realidade, expressar ideias, conceitos e valores culturais. Aminata e a arte du BOGOLAN As crianças sempre me perguntam: “de onde vêm suas ideias para escrever?” A resposta não é fácil, nem muito clara. Geralmente tudo começa com um pequeno detalhe que chama a minha atenção. Pode ser uma palavra, uma imagem, um som, um sabor... É como um estímulo que desencadeia uma “inquietação criativa” (mais ou menos consciente) que pode durar meses ou anos até resultar num livro. No caso de Aminata, a tagarela tudo começou muitos anos atrás, na França, quando vi um tecid...

NOVEMBRO, MÊS DA CONSCIÊNCIA NEGRA Link para uma entrevista minha sobre o tema a convite da Brinque-Book: http://www.brinquebook.com.br/blog/reflexao-sobre-a-questao-das-diferencas-de-uma-forma-bem-humorada/ A África, um dos meus temas favoritos:

Contos do Baobá , 4 contos da África Ocidental adaptados e ilustrados por Maté. Editora Noovha América. Recebi no primeiro semestre de 2011 a segunda edição do meu livro “Contos do Baobá”. Publicado em 2008 pela editora paulista Noovha América, o livro mereceu em 2009 o selo “Altamente recomendável” da Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil. A nova edição traz o selo da FNLIJ na capa e segue as regras da Nova Ortografia da Língua Portuguesa.      Para o livro, escolhi adaptar quatro contos da África Ocidental protagonizados por personagens marcantes das narrativas tradicionais africanas.    No primeiro conto “A lebre, o rinoceronte e o hipopótamo”, a estrela é a lebre . O pequeno animal é do tipo astuto e “bon vivant”: sempre consegue se sair bem das situações mais perigosas, com criatividade e bom humor.  Em “Anansi e o presente de Deus”, encontramos a aranha Anansi. Vários mitos africanos contam como ela ajudou Deus d...